Case 63: Nanquan Killed the Cat

Case 63: Nanquan Killed the Cat

"One day at Nanquan's temple, the monks of the Eastern Hall and Western Hall were fighting over a cat." © Dave Needham
“One day at Nanquan’s temple, the monks of the Eastern Hall and Western Hall were fighting over a cat.”
© Dave Needham
  • Title in Sullivan (2021): Nanquan Killed the Cat
  • Title in Cleary and Cleary (1992): Nan Ch’uan Kills a Cat
  • Title in Sekida (2005): Nansen Cuts the Cat in Two
  • Named characters (in Pinyin):
    • Nanquan
    • Zhaozhou Congshen (778-897)
  • Named characters (in Wade-Giles):
    • Nan Ch’uan
    • Chao Chou
  • Named characters (in Japanese):
    • Nansen
    • Jōshū
  • Other koan collections:
    • The Gateless Barrier, Case #14
    • The Book of Equanimity, Case #9
    • The True Dharma Eye, Case #181
    • Seonmun yeomsong seolhwa, Case #207
  • Historical commentaries:
    • Chan Masters Miaozong, Baochi and Zukui (contained in Zen Echoes, Beata Grant, 2017)
    • Hakuin Ekaku and Tenkei Denson (contained in Secrets of the Blue Cliff Record, Thomas Clearly, 2002)
  • Modern commentaries: 
    • Gyomay Kubose (contained in Zen Koanspage 254, 1973)
    • Seung Sahn Sunim (contained in The Compass of Zen, page 382, 1997)
    • Gerry Shishin Wick (contained in The Book of Equanimity, 2005)
    • John Daido Loori (contained in The True Dharma Eye, 2005)
  • Scholarly commentary:
    • Steven Heine (contained in Like Cats and Dogs, page 24, 2014)
    • T. Griffith Foulk (contained in The Kōan: Texts and Contexts in Zen Buddhism, Heine and Wright eds., pages 29 and 33, 2000)